دانلود آهنگ جدید شکیرا me enamore
دانلود آهنگ جدید شکیرا me enamore
بشنوید آهنگی اسپانیایی از شکیرا ، خواننده محبوب برزیلی ، از آلبوم El Dorado که سال 2017 منتشر شد. معنی انگلیسی این آهنگ I Fell in Love است. این آهنگ به نحوه آشنایی جرارد پیکه و شکیرا می پردازد که بسیار جالب و شنیدنی هست.
پخش آنلاین
متن و ترجمه
Me Enamore (عاشقت شدم)
La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
زندگی منو تغییر داد
شبی که تو رو ملاقات کردم
چیزی برای از دست دادن داشتم
و چیزی همین طور دنبالم می کرد
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: Este todavía es un niño
Pero, ¿qué le voy a hacer?
من با لباس راه راه خودم
و موهای نیمه بافته خودم
فکر کردم “این هنوز یک پسر بچه ست”
ولی، میخوام چیکار کنم؟
Es lo que andaba buscando
Y el doctor recomendando
Creí que estaba soñando, oh oh, oh oh
De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Voy pal cielo y voy pateando, oh oh, oh oh
این چیزیه که دنبالش بودم
به توصیه دکتر
باور می کنم که در خواب و رویا هستم، اوه، اوه
از چی دارم شکایت می کنم؟
نمیدونم دارم به چی فکر میکنم
می رم به بهشت و پشت پا می زنم، اوه، اوه
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo
عاشقت شدم، عاشقت شدم
من عادی می دیدمش و پرتابم کرد و ویرانم کرد
عاشقت شدم
عاشقت شدم
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
به چیزهای زیبا نگاه کن
که دهان خیلی پوشیده شده
من این ریش رو دوست دارم
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé
Bailé y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
و برقص تا وقتی خسته شم
تا وقتی که خسته شم برقص
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
عاشقت شدم
عاشق شدیم
یه موهیتو (نوعی نوشیدنی) دو تا موهیتو
ببین دو تا چشم خوشگل کوچیک رو
من یه لحظه دیگه موندم
Contigo yo tendría diez hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar
با تو 10 فرزند خواهم داشت
بیا با هم زوج شیم
فقط به تو این رو می گم
برای اینکه اگر خواستی تمرین کنی
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo, oh oh, oh oh
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando, oh oh, oh oh
تنها چیزی که دارم می گم
اجازه بدهید ما هم رو ببینیم
این چیز همون خواستگاری هست اوه، اوه
ما مشتاق هم هستیم
همه چیز برای ما اثبات شده
چه خوب که داریم با هم می ریم اوه، اوه
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo
عاشقت شدم، عاشقت شدم
من عادی می دیدمش و پرتابم کرد و ویرانم کرد
عاشقت شدم
عاشقت شدم
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
به چیزهای زیبا نگاه کن
که دهان خیلی پوشیده شده
من این ریش رو دوست دارم
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé
Bailé y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
و برقص تا وقتی خسته شم
تا وقتی که خسته شم برقص
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
و عاشقت شدم
عاشق شدیم
یه موهیتو (نوعی نوشیدنی) دو تا موهیتو
ببین دو تا چشم خوشگل کوچیک رو
من یه لحظه دیگه موندم
Nunca creí que fuera así
Cómo te fijarías en mí?
Toda la noche lo pensé
Este es pa” mí o pa” más nadie
E-e-es pa” mí o pa” más nadie
Este es pa” mí o pa” más nadie
E-e-es pa” mí o pa” más nadie
من هیچوقت فکر نمی کردم اینجوری باشی
چطور خودت رو به من ثابت کردی؟
تمام شب بهش فکر کردم
این برای خودمه، برای هیچکس دیگه ای نیست
این برای خودمه، برای هیچکس دیگه ای نیست
این برای خودمه، برای هیچکس دیگه ای نیست
این برای خودمه، برای هیچکس دیگه ای نیست
