دانلود آهنگ بلا چاو Bella ciao با متن و ترجمه فارسی
دانلود آهنگ بلا چاو Bella ciao با متن و ترجمه فارسی
آهنگ ایتالیایی فوق العاده محبوب و ترند بلاچاو به معنی سلام ای زیبا که توسط خوانندگان مختلف زن و مرد خوانده شده و طرفداران سریال مانی هیست با این آهنگ خاطره های زیادی دارند.
یک آهنگ فولکور اعتراضی ایتالیایی از اواخر قرن نوزدهم است که در ابتدا توسط کارگران موندینا در اعتراض به شرایط سخت کار در شالیزارهای شمال ایتالیا خوانده شد. این آهنگ به عنوان سرود جنبش مقاومت ایتالیا توسط پارتیزان هایی که بین سال های 1943 تا 1945 در جریان مبارزه با نیروهای اشغالگر آلمان نازی متحد با جمهوری اجتماعی فاشیست و همدست ایتالیایی با فاشیسم نازی مخالفت می کردند، شناخته شد. اگرچه برخی از مورخان استدلال می کنند که شواهد کمی وجود دارد که نشان دهد این آهنگ واقعاً توسط پارتیزان های ایتالیایی خوانده شده است. نسخه های “Bella ciao” همچنان در سراسر جهان به عنوان سرود ضد فاشیستی آزادی و مقاومت خوانده می شود.
دانلود و پخش آنلاین تمامی نسخه های آهنگ بلاچاو Bella ciao
خواننده زن : Luciana_Zogbi و Luciana Zogbi ft Kenny Holland & Romy Wave
مربوط به سریال مانی هیست
خواننده مرد :NAESTRO و Gims , Slimane , Vitaa
خواننده زن : chole Stafler
خواننده مرد : Bandiera Rossa
ریمیکس آهنگ بلاچاو
خواننده زن : بکی جی Becky G
متن آهنگ بلا چاو
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l’invasor
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir, ir, ir-
O partigiano
Morir, ir, ir
Morir-ir
Morir-ir
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano, giano -ir
O partigiano, giano -ir
Morir, Morir
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior, fior, fior
O partigiano
-Ir, morir, morir, morir
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano, giano -ir
O partigiano, giano -ir
Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ترجمه و متن فارسی آهنگ بلاچاو
ای خوشگل سلام سلام خوشگل سلام خوشگل سلام سلام
یک روز صبح بلند شدم
و من مهاجم را پیدا کردم
ای پارتیزان مرا ببر
ای خوشگل سلام سلام خوشگل سلام خوشگل سلام سلام
ای پارتیزان مرا ببر
که دلم میخواد بمیرم، ir، ir-
یا حزبی
بمیر، آی آر، آی آر
ای خوشگل سلام سلام خوشگل سلام خوشگل سلام سلام
ای پارتیزان جیانو -ایر
ای پارتیزان جیانو -ایر
بمیر بمیر
سلام زیبا، سلام زیبا، سلام زیبا سلام سلام
یا حزبی
ای خوشگل سلام سلام خوشگل سلام خوشگل سلام سلام
و اگر به عنوان پارتیزان بمیرم
تو باید مرا دفن کنی
و در آنجا در کوه دفن کنید
ای خوشگل سلام سلام خوشگل سلام خوشگل سلام سلام
و در آنجا در کوه دفن کنید
زیر سایه یک گل زیبا، گل، گل
یا حزبی
بمیر، بمیر، بمیر
سلام زیبا، سلام زیبا، سلام زیبا سلام سلام
ای پارتیزان جیانو -ایر
ای پارتیزان جیانو -ایر
سلام زیبا، سلام زیبا، سلام زیبا سلام سلام
