پورتال اینترنتی سرگرمی، تفریحی، عکس، پزشکی، اس ام اس، آشپزی، نیک شو
  • صفحه نخست+
  • اخبار+
  • آرایش و زیبایی+
  • آشپزی+
  • اس ام اس+
  • سرگرمی و تفریحی+
  • دنیای مد و فشن+
  • زناشویی+
  • پزشکی و سلامتی+
  • کامپیوتر,اینترنت و موبایل+
  • زندگی بهتر+
  • دنیای سینما و موسیقی+
  • دنیای عکس+
  • مطالب جالب علمی+
  • گردشگری+
  • دین و مذهب+
  • فیلم و کلیپ+
  • مطالب خواندنی و جالب
  • دنیای مد و فشن
  • زناشویی
  • آرایش و زیبایی
  • اخبار
  • متن و ترجمه آهنگ Not Today از Imagine Dragons

    مجموعه : دنیای سینما و موسیقی

    متن و ترجمه آهنگ Not Today از Imagine Dragons

    متن و ترجمه آهنگ Not Today از Imagine Dragons

    فیلم فوق العاده عاشقانه و احساسی من قبل از تو me before you اشاره داره به عشق واقعی بین دو نفر ، این فیلم رو امشب دیدم و واقعا لذت بردم ، حتما شما هم این فیلم رو ببینید و البته از موسیقی پایانی اون لذت ببرید . . .

    متن و ترجمه آهنگ Not Today از Imagine Dragons

    There she goes in front of me

    یه بار دیگه از پیشم میره

    ( There اینجا یه جورایی معنی Again میده)

     

     

    Take my life and set me free again

    زندگی من رو میگیره و من رو دوباره آزاد میکنه

     

     

    We’ll make a memory out of it

    ما ازش یه خاطره خواهیم ساخت

     

     

    Holy road is at my back

    یه راه مقدس پشت سر من هست

     

     

    Don’t look on, take me back again

    بهش نگاه نکن، من رو دوباره بر گردون

     

     

    We’ll make a memory out of it

    ما ازش یه خاطره خواهیم ساخت

     

     

    We finally fall apart and we break each other’s hearts

    ما در نهایت از هم جدا میشیم و قلب همدیگر رو می شکنیم

     

     

    If we wanna live young, love, we better start today

    اگه میخوایم جوان (شاد) و عاشقانه زندگی کنیم، بهتره از امروز شروع کنیم

     

     

    شروع کورس

     

    It’s gotta get easier, oh easier somehow

    هر طوری شده باید آسون تر بشه

     

     

    Cause I’m falling, I’m falling

    چون من دارم سقوط می کنم (عذاب میکشم)

     

     

    Oh easier and easier somehow

    باید هر طور شده اسون تر بشه

     

     

    Oh I’m calling, I’m calling

    اوه من فریاد میزنم، من فریاد میزنم

     

     

    And it isn’t over unless it is over

    و تموم نمیشه مگر اینکه تموم بشه

     

     

    I don’t wanna wait for that

    نمی خوام منتظرش بمونم

     

     

    It’s gotta get easier and easier somehow

    هر طوری شده باید آسون تر بشه

     

     

    But not today, not today

    اما نه امروز، نه امروز

    (منظورش میتونه این باشه که شاید شرابط بهتر بشه

    ولی امروز اون روز نیست شاید تو یه دنیای دیگه)

     

    پایان کورس

     

     

    There she goes in front of me

    یه بار دیگه از پیشم میره

     

     

    Take my life and set me free again

    زندگی من رو میگیره و من رو دوباره آزاد میکنه

     

     

    We’ll make a memory out of it

    ما ازش یه خاطره خواهیم ساخت

     

     

    Holy road is at my back

    یه راه مقدس پشت سر من هست

     

     

    Don’t look on, take me back again

    بهش نگاه نکن، من رو دوباره بر گردون

     

     

    We’ll make a memory out of it

    ما ازش یه خاطره خواهیم ساخت

     

     

    We finally fall apart and we break each other’s hearts

    ما در نهایت از هم جدا میشیم و قلب همدیگر رو می شکنیم

     

     

    If we wanna live young, love, we better start today

    اگه میخوایم جوان (شاد) و عاشقانه زندگی کنیم، بهتره از امروز شروع کنیم

     

    تکرار کورس

     

     

    So come with me, you’ll come with me

    پس با من بیا، تو با من خواهی امد

     

     

    So come with me, you’ll come with me

    پس با من بیا، تو با من خواهی امد

     

     

    Not today, Not today, Not today, Not today

    نه امروز، نه امروز، نه امروز، نه امروز

     

     

  • مطالب پربازدید