دانلود آهنگ IDGAF از دوا لیپا dua lipa

دانلود آهنگ IDGAF از دوا لیپا dua lipa

دانلود آهنگ IDGAF از دوا لیپا dua lipa

دوا لیپا خواننده ای که به تازگی مشهور شده اما آهنگ های واقعا جذابی رو اجرا کرده ، منتظر آهنگ های بهتر از این خواننده هستیم.

 

آرتیست : Dua Lipa

آلبوم : Dua Lipa

سال انتشار : 2017

سبک موسیقی : Electropop, Pop

جوایز : MTV Video Music Award for Best Choreography

 

پخش آنلاین

 

متن و ترجمه

You call me, all friendly

تو منو به خوبی صدا میکنی

Tellin’ me how much you miss me

به من میگی که چقدر دلت برام تنگ شده

That’s funny, I guess you’ve heard my songs

این خنده داره . احتمال میدم که آهنگامو شنیدی

Well, I’m too busy for your business

خب من واسه کارت سرم کلی شلوغه

Go find a girl who wants to listen

برو یه دخترو پیدا کن که بخواد بهت گوش بده

‘Cause if you think I was born yesterday

برای اینکه شاید فکر کنی که من دیروز به دنیا اومدم

You have got me wrong

منو به اشتباه گرفتی

So I cut you off

خب من تورو ول میکنم

I don’t need your love

به عشقت احتیاجی ندارم

‘Cause I already cried enough

برای اینکه به اندازه گریه و زاری کردم

I’ve been done

کار من به پایان رسیده

I’ve been movin’ on

من میرم

Since we said goodbye

از زمانی که باهم خدافظی کردیم

I cut you off

من تورو ول کردم

I don’t need your love

به عشقت احتیاجی ندارم

So you can try all you want

پس میتونی هر چقدر خواستی سعی کنی

Your time is up, I’ll tell you why

زمانت به پایان رسیده دلیلشو بهت میگم

You say you’re sorry

میگی که ببخشید

But it’s too late now

ولی حالا خیلی دیر شده

So save it, get gone, shut up

پس نگه دار برای خودت، گمشو ، خفشو

‘Cause if you think I care about you now

برای اینکه شاید فکر کنی الان بهت توجه میکنم

Well, boy, I don’t give a fuck!

خب پسر من بهت توجه نمیکنم

I remember that weekend

اون آخر هفته رو خوب یادمه

When my best friend caught you creepin’

زمانی که دوست خوبم تورو چهار دست و پا به دام انداخته بود

You blamed it all on the alcohol, so

تمام سرزنشا رو به الکل کردی

I made my decision

تصمیم خودمو گرفتم

‘Cause you made your bed, sleep in it

برای اینکه اونو توی تخت خواب خودت خوابوندیش

Play the victim and switch your position

تو ادای قربانی ها رو درآوردی و حس و حالتو تغییر دادی

I’m through, I’m done

ازت گذشتم اینو به پایان رسوندم

So I cut you off

خب من تورو ول میکنم

I don’t need your love

به عشقت احتیاجی ندارم

‘Cause I already cried enough

برای اینکه به اندازه گریه و زاری کردم

I’ve been done

کار من به پایان رسیده

I’ve been movin’ on

من میرم

Since we said goodbye

از زمانی که باهم خدافظی کردیم

I cut you off

من تورو ول کردم

I don’t need your love

به عشقت احتیاجی ندارم

So you can try all you want

پس میتونی هر چقدر خواستی سعی کنی

Your time is up, I’ll tell you why

زمانت به پایان رسیده دلیلشو بهت میگم

You say you’re sorry

میگی که ببخشید

But it’s too late now

ولی حالا خیلی دیر شده

So save it, get gone, shut up

پس نگه دار برای خودت، گمشو ، خفشو

‘Cause if you think I care about you now

برای اینکه شاید فکر کنی الان بهت توجه میکنم

Well, boy, I don’t give a fuck!

خب پسر من بهت توجه نمیکنم

I see you tryna’ get to me

میبینم که در تلاشی تا بدستم بیاری

I see you beggin’ on your knees

میبینم که روی زانو نشست و در حال التماسی

Boy, I don’t give a fuck!

پسر برام مهم نیست

So stop tryna’ get to me

پس این تلاش رو برای بدست آوردن تموم کن

Get up off your knees

از روی زانوهات پاشو

‘Cause, boy, I don’t give a fuck!

چون، پسر، برام مهم نیس

About you

دربارت

No, I don’t give a damn

نه، سرزنشت نمیکنم

You keep reminiscin’ on when you were my man

یادت اومد زمانی که مرد من بودی

But I’m over you

اما دیگه گذاشتمت کنار

Now you’re all in the past

حالا کاملا به گذشته تبدیل شدی

You talk all that sweet talk, but I ain’t comin’ back

یه عالمه حرف های قشنگ میزنی اما من بر نمیگردم

Cut you off

من ولت کردم

I don’t need your love

به عشقت احتیاجی ندارم

So you can try all you want

پس میتونی هر چقدر خواستی سعی کنی

Your time is up, I’ll tell you why

زمانت به پایان رسیده دلیلشو بهت میگم

I’ll tell you why

بهت می گم چرا

You say you’re sorry, but it’s too late now

گفتی متاسفی، ولی الآن خیلی دیره

So save it, get gone, shut up

پس نگه دار برای خودت، گمشو ، خفشو

(Too late now)

الان خیلی دیره

‘Cause if you think I care about you now

برای اینکه شاید فکر کنی الان بهت توجه میکنم

Well, boy, I don’t give a fuck!

خب پسر من بهت توجه نمیکنم

(Boy, I don’t give a…)

پسر، من اهمیتی نمیدم …

I see you tryna’ get to me

میبینم که در تلاشی تا بدستم بیاری

I see you beggin’ on your knees

میبینم که روی زانو نشست و در حال التماسی

Boy, I don’t give a fuck!

پسر من اهمیتی نمی دم

So stop tryna’ get to me

پس این تلاش رو برای بدست آوردن تموم کن

(Get to me)

منو به دست بیاری

Get up off your knees

از روی زانوهات پاشو

‘Cause, boy, I don’t give a fuck!

چون، پسر، برام مهم نیس

 

دانلود آهنگ IDGAF از دوا لیپا dua lipa با کیفیت mp3 320

 

مطالب مرتبط :

بهترین آهنگ های دوا لیپا dua lipa

 

 

نظرات بسته شده است.